Basileus oder Doulos?

Andrea Suter, Dozentin im BACL Studiengang im Modul NT Griechisch und Methoden der Exegese, sagt dazu:

 

Was diese Wörter bedeuten, und ob das eine oder das andere auf dich zutrifft, kannst du in unserem Studiengang im Modul Griechisch und Einführung in die Exegese  herausfinden. Es handelt sich nämlich um griechische Wörter, im Original: ΔΟΥΛΟΣ und ΒΑΣΙΛΕΥΣ.

 

Weshalb Griechisch lernen? Das Neue Testament wurde ursprünglich auf Griechisch geschrieben. Ziel des Kurses ist, dich in dieses Griechische einzuführen, so dass du nachlesen und mit Hilfsmitteln erforschen kannst, wie der Text im Original formuliert ist. Ein Griechisch-Profi wirst du in dem halben Jahr nicht, aber du wirst eine Ahnung von der Sprache haben und Übersetzungsvarianten einordnen können.

Bei der Lektüre des Neuen Testaments auf Griechisch wirst du entdecken: Du bist auf jeden Fall ein Doulos (= Sklave, Knecht, Diener), – kommt nur drauf an, von wem oder wovon! Du runzelst die Stirn? Schau in Römer 6,16f.!

Dass du gerade ein Basileus, "König", bist, nehme ich nicht an. Und es ist sicher besser, wenn du dich nicht als solcher aufführst, wenn du eine Gemeinde oder eine Gruppe leitest. Aber als Christ gehörst du tatsächlich zur "königlichen (= basileion) Priesterschaft, zur heiligen Nation, zum Volk, das Gott allein gehört und den Auftrag hat, seine großen Taten zu verkünden" (1. Petrus 2,9). Was das genau bedeutet? Wie man solche Fragen anpacken kann, studieren wir in der zweiten Kurshälfte, der "Exegese", d.h. Bibelauslegung. Herzlich willkommen!

 

Andrea Suter studierte an der Universität Basel Klassische Philologie (Griechisch, Latein) und Informatik (lic. phil. 1998) sowie Missiologie am All Nations Christian College in der Nähe von London (MA 2001, Open University). Zur Zeit ist sie bei Wycliffe in der Schweiz in den Bereichen der Öffentlichkeitsarbeit und Projektfinanzierung tätig. Am Bildungs-Zentrum der Heilsarmee unterrichtet sie das Modul ‚NT Griechisch und Methoden der Exegese‘.

Kommentar schreiben

Kommentare: 2
  • #1

    Yvette Fredenburg (Donnerstag, 02 Februar 2017 20:22)


    WOW just what I was looking for. Came here by searching for %keyword%

  • #2

    Treena Barrio (Sonntag, 05 Februar 2017 06:01)


    I am sure this article has touched all the internet people, its really really good post on building up new web site.

Neu:

Bibel im Fokus-in einem Jahr durch die Bibel.

DE | FR

Wie wird man Heilsarmeeoffizier?

Hier mehr dazu erfahren!